Keine exakte Übersetzung gefunden für أمراض الكَبِد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أمراض الكَبِد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a De 1990 a 1997 se denominaba cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado.
    (أ) من 1990 إلى 1997 أشير إلى ذلك باسم تليف الكبد وأمراض الكبد المزمنة الأخرى.
  • Para 1998 se denomina enfermedad alcohólica y otras enfermedades crónicas del hígado.
    وفي عام 1998 كان المصطلح المستعمل هو الأمراض الكحولية وغيرها من أمراض الكبد المزمنة.
  • La principal causa de la presencia Hepatitis B, Hepatitis C y el VIH ... entre los profesionales de la salud actuando en la línea del frente son causadas por accidentes con agujas.
    حسناً، السبب الرئيسي لهذه الأمراض الكبد الوبائي"أيه،بي"الإيدز يصيب كل المتعاملين في الرعاية الصحية
  • La tendencia al aumento se ha observado también en función de la incidencia de enfermedades del hígado causadas por el alcohol, que pasó de una tasa del 65,5 por 100.000 personas a una tasa del 67,2 por 100.000 en 2002.
    كما لوحظ تصاعد هذا الاتجاه من خلال زيادة حدوث أمراض الكبد المرتبطة بتعاطي الخمور إذ ارتفع معدلها من 65.5 إلى 67.2 لكل 000 100 نسمة في عام 2002.
  • Este producto puede producir daños en el hígado y fallo cardiaco.
    هذه الاشياء يمكن أن تسبب تليف للكبد وأمراض القلب
  • No el que está en el aeropuerto, allí hay aviso de hepatitis.
    بجانب بين الولايات ليس الذي بجانب المطار الذي ينقل أمراض التهاب الكبد
  • En México las diez primeras causas de muerte entre la población femenina para el 2001 fueron: diabetes mellitus, enfermedades isquémicas del corazón, enfermedad cerebrovascular, ciertas afecciones originadas en el período perinatal, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado, infecciones respiratorias agudas bajas, enfermedades hipertensivas, nefritis, nefrosis y tumor maligno del cuello del útero.
    ففي سنة 2001 كانت أسباب الوفيات العشر الأولى بين النساء هي: مرض السكري، وأمراض القلب، وأمراض الأعصاب والعظام، والالتهابات التي تحدث قبل الولادة، والالتهابات الرئوية الحادة، وتليف الكبد وأمراض الكبد الأخرى، والتهابات الجهاز التنفسي السفلي الحادة، والأمراض الناتجة عن ارتفاع ضغط الدم، وأمراض الكلى وأورام الرحم.
  • Por ejemplo, está aumentando entre los niños la incidencia del SIDA y otras graves enfermedades, como la hepatitis y el paludismo.
    وعلى سبيل المثال فانتشار الإيدز وانتشار الأمراض الخطيرة الأخرى كالالتهاب الكبدي والملاريا بين الأطفال آخذ في الزيادة.
  • Considerando que la epidemia del VIH/SIDA ha causado importantes efectos en los consumidores de drogas por vía intravenosa, contribuyendo así a la difusión de la hepatitis, la tuberculosis y otras enfermedades,
    وإذ تأخذ في حسبانها أن وباء الأيدز وفيروسه كان لـه أثر كبير على متعاطي المخدرات بالحقن، وبذلك أسهم في انتشار التهاب الكبد والسلّ وأمراض أخرى،
  • Recomienda la adopción de políticas de salud que faciliten el acceso de los toxicómanos a diferentes tipos de tratamiento de la drogadicción y el VIH/SIDA, la hepatitis y otras enfermedades de transmisión sanguínea;
    توصي باعتماد سياسات صحية تيسّر حصول متعاطي المخدرات على أنواع مختلفة من العلاج لإدمان المخدرات وللأيدز وفيروسه والتهاب الكبد وسائر الأمراض المنقولة بالدم؛